京都花巷 祇園祭千人の行

 

 撰文、攝影：曾劍華

刊載於新報，2010年7月28日

因為一個祇園祭，不得不放下手上的工作飛到禪味極濃的古都──京都，探求這個流傳了逾1,100年祭典的文化底蘊。當中以巨型古裝花車的「山鉾巡行」最為人津津樂道，以及身穿華麗和服的舞妓，同樣展現了日本傳統文化。

京都的7月不是甚麼鬼節，而是橫跨1個月的京都府祇園祭。追溯本源，祭典已有1,100多年歷史，發展至今成為日本最精采的一個盛典；尤在17日當天的「山鉾巡行」，有超過32座神轎遊行，繞行京都市中心一圈，大約長達四公里半，全程花上6小時之久。這一年一度的巡遊有如花海般壯麗，豈能錯過！

山鉾巡遊祭
每年的巡行路線都是固定的，所有隊伍皆會穿上各自神社的服裝，有的是類似武士服飾；有的像日劇「大奧」的華美衣冠；但部份皆以長刀鉾打頭陣，並念一段口號，然後揮動扇子、演奏笛子和大鼓，似為在場觀賞者驅邪招福保平安。

說起山鉾之意，原來「山」是指山車，即體積較小的一種，重量不到2噸，所以僅由20名左右的「舁方」負責抬轎。「鉾」是指花車上方坐著一名裝扮成神明的「稚兒」或擺設代表神明的大型雕像「御神體」。

時至今日，每座花車裝飾華麗，有紡織物、印染品、雕刻等工藝等；車身高達6米多，兩層結構，頂端插有類似長槍的高竿，鉾車中間設有演奏祭典音樂囃子（ぱやし）的舞台，約有35至40名的囃子負責演奏，並指揮40名「曳子」來拉動重達12噸的鉾車，氣勢迫人。此外，還可付費到觀賞席欣賞山鉾遊行隊伍的演奏。

與神明結緣
由於每年的山鉾巡行表演形式都有不同，故能吸引數以十萬計的觀眾來湊熱鬧。以我來說，若想觀看的話，還是要提早兩小時來霸位，否則只看到人家的背影，錯過了目不暇給的巡遊過程。當然接下來的數星期，各寺廟均上演精采的祈福祭典，同樣嘆為觀止。

因巡遊長達數小時，故須事先打聽每隊山鉾的巡遊時間及路線，被免呆等。此外，可重點觀賞不同形態的山鉾外觀及鋪在其上的織錦畫作，還有坐在山鉾上的囃子和站在鉾前方的司令員，更少不了坐在鉾頂、專責撥開一切障礙物的把風祭師。若再想近距離欣賞囃子吹奏傳統祇園樂曲，只要在山鉾巡行舉行前夕，付上¥1,000（約港幣90元），便有機會登上部分山鉾，細賞其結構及所展示的古式屏風、織錦及神明的裝飾物。

此外，祇園祭期間，京都人都會公開自己家裏的收藏珍品，稱之為「屏風祭」， 所以是一個大好機會參觀到傳統的京都日式房屋。但參觀時緊記要遵照他們的禮儀。

搖鈴求保佑
正所謂入鄉隨俗、入廟拜神，禮佛神明就要知規矩。首先到寺廟入口的泉水處潔淨雙手和漱口，以示為尊敬和淨化身心。參拜之前，最好奉獻一點，通常是放下單數或5，取其諧音與神明結緣。到參拜時，先搖繫銅鈴的大麻繩，再擊掌兩下，以示告知神明來祈福了。最後便可以去買「繪馬」的木牌，並寫下願望掛在寺廟祈福。

京都府祇園祭
日期： 即日起至7月29日
地點：  京都市東山區祇園町八坂神社
時間： 上午9:00－
 中午12:00
交通：  搭京都市巴士，在祇園下車
網址：www.gionmatsuri.jp

京都旅遊資訊
‧港幣$100約兌JPY¥1,124.9
‧ 簽證：持BNO或香港特區護照人士，免簽證可停留三個月。詳情  可向香港日本國總領事館查詢 （2522 1184）
‧與香港時差：-1
‧長途電話城市區碼：075
‧機場名：關西國際機場（www.kansai-airport.or.jp）
‧京都市觀光案內所：raku.city.kyoto.jp/sight.phtml

童玩節超級High-Net

天天超過30℃的高溫實在難忍受，台灣亦一樣，幸好宜蘭冬山河親水公園今年復辦「宜蘭國際童玩藝術節」！其實這個節目的重點並不在「童玩」，反而是設有大量的玩水設施，讓大家暑氣全消！今年更新增一座吊橋「超級High-Net」懸掛在冬山河上，距離河面有6層樓高，必玩！

為紀念宜蘭移民及開墾200周年，宜蘭縣政府於1996年舉辦了第一屆「宜蘭國際童玩藝術節」（童玩節），此後童玩節成為宜蘭當地一年一度的嘉年華會，也成為台灣有名的地方節慶。不過到2007年時，當地政府首長無預警下宣布停辦童玩節。闊別3年後，現任宜蘭縣長林聰賢宣佈再次復辦，他說希望繼續延續人們永遠想玩的心情，以及因為想玩而引發無窮創意，故決定重新舉辦這項盛事。


鳴謝：台灣觀光局、宜蘭縣政府、長榮航空

宜蘭必玩 超級High-Net

 

撰文、攝影：曾劍華
鳴謝：台灣觀光局、宜蘭縣政府、長榮航空

刊載於新報，2010年7月21日

天天超過30℃的高溫實在難忍受，台灣亦一樣，幸好宜蘭冬山河親水公園今年復辦「宜蘭國際童玩藝術節」！其實這個節目的重點並不在「童玩」，反而是設有大量的玩水設施，讓大家暑氣全消！今年更新增一座吊橋「超級High-Net」懸掛在冬山河上，距離河面有6層樓高，必玩！

為紀念宜蘭移民及開墾200周年，宜蘭縣政府於1996年舉辦了第一屆「宜蘭國際童玩藝術節」（童玩節），此後童玩節成為宜蘭當地一年一度的嘉年華會，也成為台灣有名的地方節慶。不過到2007年時，當地政府首長無預警下宣布停辦童玩節。闊別3年後，現任宜蘭縣長林聰賢宣佈再次復辦，他說希望繼續延續人們永遠想玩的心情，以及因為想玩而引發無窮創意，故決定重新舉辦這項盛事。

節慶延續台灣心
這場以孩子為主角的童玩節，有別於一般單一藝術形式的藝術節。 童玩節除了是聯合國教科文組織旗下「國際民俗藝術節協會」的一個指標性活動之外，也是台灣觀光局特別選出、代表台灣的「十二大地方節慶活動」之一。今年更推出三個新館， 包括讓大小朋友想法子破解魔法世界裏各個機關的「機關童玩館」、 用魔術的擬真、科學的幻象及電影場景，令參觀者覺得不可思議的「魔法屋」，以及透過一系列照片和實物，讓參觀者了解宜蘭及世界各地兒童風土民情的「天涯若比鄰」展館。

高空跨越冬山河
童玩節裏最受矚目、最受遊客喜愛的，便是橫跨冬山河兩岸的「超級High-Net」！這座全長220米、高18 米的網繩吊橋，挑戰跨越冬山河，體驗截然不同的高空過河。
開幕當天，宜蘭縣長林聰賢就曾體驗這道「超級High-Net」，並說：「上去之前很緊張，下來之後很舒暢！」

整座吊橋的設計經抗震、抗風等測試，分為上下兩層，上層由網繩所構成，遊客必須沿著梯子攀爬而上；網繩吊橋下層則讓單車行駛，大小朋友可騎單車悠閒地飽覽冬山河兩岸的美景。

蘇格蘭民俗舞蹈
童玩節亦有台灣原住民、民俗舞蹈團、黃大魚兒劇團及街頭藝人等參與，呈現「童玩」的多元文化。

最具異國風情的瑪格麗特．羅絲蘇格蘭舞團亦在童玩節演出，並演出名為「Bonnie Prince Charlie & Floria Mcdonald」的創新舞蹈表演， 充分顯示出蘇格蘭高地舞蹈的生命感與魅力。

玩轉水世界消暑
這裏的「水域遊戲」區亦有很多超酷、透心涼的戲水設施，大小朋友消暑最合適，以前受歡迎的「水迷宮」、「大小倒轉水迷宮」及「迷幻霧宮」今屆亦重現，此外亦有今年首創的「水上農場」，使用5,000個浮筒配搭園藝造景，你可在「農場」裏划船，惟暗藏噴水設備，防不勝防。

宜蘭國際童玩節
日期：即日起至8月15日
地點：宜蘭縣冬山河親水公園
票價： 平日NT$250、周六、日NT$350（兒童平日NT$150、周六、日NT$250）
開放時間：上午8:00-晚上8:00
網址：www.folkgame.org.tw

宜蘭旅遊資訊
•港幣$100約兌NT$413.4
•簽證： 1983年後曾往台灣，於香港或澳門出生人士，持有效BNO或特區護照及回程機票，可於當地申請落地簽證，費用NT$300；或於網上申請，費用HK$75。（網址：immigration.gov.tw）
•機票： 長榮航空的「宜蘭夏日夢土」，包來回宜蘭（台北轉機）機票，價格HK$1,570起。（電話：28109251、網址：evaair.com）

嵯峨野散策

嵯峨野最具代表性的風景，是從野宮神社通往大河內山莊小徑的一段路──竹林の道。

通常指竹林の道，起點為「野宮神社」，終點為大河内山荘 ，左進亀山公園便回到保津川沿。但第一次遊歷的人，通常會被地圖的指示錯誤引導。故建議大家可參觀完天龍寺庭園，向北門出，再行一小段路，便會見到左邊有一條路（人力車經過之地），便是竹林了。

夏季竹林の道，是翠綠帶點涼意。當陽光灑落時，交織出一片動人景致；尤其雨季步行竹林，空氣分外清新。

冬季竹林の道，是白雪襯著禪境。步道兩旁的斜坡、石階盡是一片竹海，如一座世外桃源。電影《藝妓回憶錄》，章子怡坐著車通過竹林間，探出車外的一幕，便是取自這裏，是遊客另一處不可錯過的景點。

貴州 桃花源裏的侗族

撰文、攝影：曾劍華

鳴謝：香港中國旅行社、深圳航空公司、 中國南方航空(集團)公司

刊載於信報，2010年7月17日C35版

「……空氣裏有種說不出來的味道。看，那水裏的燈，好像夢中的景象。好像一切都停止了

異人No. 2：冷淡的售票員

撰文、攝影：曾劍華

旅行少不免問路，但似乎柏林人都不願答我。有次我在火車站，想向櫃枱職員詣問火車班次和時間。我用英語問：「你懂得說英語嗎？」她說：「No！」我正猶豫之際，她竟不理我，示意下一位上前。唏，我都未問完！我氣憤得要上前再問時，身旁的女士卻示意我再排隊。

無計可施之下，惟有重新走到隊尾。輪到我時，立刻巨劈頭就問：「請問我想知慕尼黑的火車班次時間表？」她回答了我，但當我想購票時，她竟然又叫我再排隊！究竟發生什麼事？

搞了半天，我才知道問題在自己身上！在德國，你必須一次過不間斷發問，讓對方一次過回應，因為他們每次只接受一個查詢。若要買票，我應一口氣說：「我想知有沒有23時開出往慕尼黑的火車，並且我要一張票？」機會一過，請再排隊。

我從來都不是按部就班的人，他們卻一板一眼的。他們的系統化，讓所有事情都秩序地進行，在我看來很異常。但反過來想，我的所謂「靈活變通」，又豈不是他們眼裏的一個異數？

*刊於Breakazine! 006「香港少數族裔與全球化」── 瞓身‧Travler：在柏林享受奇異目光，頁62-63。

異人No. 1：好言相勸的金髮太太

我由漢堡坐火車至柏林，要坐4小時的車程。像許多港人一樣，我拿出iPod聽砍，打算安安靜靜的看風景解悶。誰知坐在我身旁的一位金髮太太卻說：「你耳筒的聲浪太大，請收細或者關掉。你不能掠奪人家安靜乘坐交通工具的權利。」

唏，我不是rocker，又沒有聽爆iPod，何來大聲？我只是靜靜地坐着，哪有掠奪別人的權利？我不忿的把iPod關掉，反問一句：「難度你們都不會在車廂內講電話嗎？」誰知她理直氣壯的回答：「我們是禁止在公共空間裏大聲喧嘩，包括講電話 、傾偈等。大家都是守規矩的公民，只會安分守己地坐着。」

我來自一個很自由的城市。巴士上雖然寫着「不淮喧嘩」，但又不用罰款，從來沒有人想過要遵守，大家繼續吵鬧地講電話，打機和對罵。來到柏林，面對他們如此文明守法，我卻如大鄉里出城，仍未開化！他們的確有教養，卻又太拘謹。

*刊於Breakazine! 006「香港少數族裔與全球化」── 瞓身‧Travler：在柏林享受奇異目光，頁62-63。

飛身旅行日記