京都 祇園祭の戀

撰文、攝影：曾劍華

刊載於信報，2010年9月18日C35版

《古都》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。作品藉京都戰後的人和事，描寫一對孿生姐妹的悲歡離合...

雀踴

我看巡行中的「天鳥」頓然想起盧冠廷的一首歌，當中的歌詞是「我要飛往天上，呀，像那天鳥翱翔，呀，那裡充滿希望，呀，找那溫暖太陽」。

在花傘巡行中，當中「萬燈踊」隊伍，由數十位社區的小孩打扮成「天鳥」，表演帶有祝福及象徵平安的舞蹈，為祇園後祭增添不少色彩。

「雀踴」是模仿天鳥的一種傳統舞蹈，從前由舞伎學習專業的舞踊，如今則為了更富戲劇效果，由小孩擔當，不用真的跳起無蹈來。然而天鳥是神聖的、自由的，找來純真的小孩來表演，恰到好處，更能帶出「意志是力量，理想與浩氣，美麗崇尚」。

花傘舞伎

撰文、攝影：曾劍華

一般而言，舞伎都是在「茶屋」表演。隨著觀光客日漸增多，很多舞伎也會參與每年固定的公演、祭典等活動。例如祇園的後祭「花傘巡行」，她們會坐在花車上繞境。

花傘巡行是每年7月24日，還幸祭（かんさいわいまつり）開始前的一個序幕。當天早上10時，從八坂神社社出發，經四条河原町、御池通、寺町通、四条通、東大路通及神與通，約2小時後返回八阪神社。舞伎會穿上五顏六色的花裝飾，以驚艷的姿態巡行。除此，活動的遊行隊伍多達千人，有的來自祇園甲部的藝伎和舞伎、有的來自社區人士，我們稱她們為「花傘舞伎」。

京都花巷 祇園祭千人の行

 

 撰文、攝影：曾劍華

刊載於新報，2010年7月28日

因為一個祇園祭，不得不放下手上的工作飛到禪味極濃的古都──京都，探求這個流傳了逾1,100年祭典的文化底蘊。當中以巨型古裝花車的「山鉾巡行」最為人津津樂道，以及身穿華麗和服的舞妓，同樣展現了日本傳統文化。

京都的7月不是甚麼鬼節，而是橫跨1個月的京都府祇園祭。追溯本源，祭典已有1,100多年歷史，發展至今成為日本最精采的一個盛典；尤在17日當天的「山鉾巡行」，有超過32座神轎遊行，繞行京都市中心一圈，大約長達四公里半，全程花上6小時之久。這一年一度的巡遊有如花海般壯麗，豈能錯過！

山鉾巡遊祭
每年的巡行路線都是固定的，所有隊伍皆會穿上各自神社的服裝，有的是類似武士服飾；有的像日劇「大奧」的華美衣冠；但部份皆以長刀鉾打頭陣，並念一段口號，然後揮動扇子、演奏笛子和大鼓，似為在場觀賞者驅邪招福保平安。

說起山鉾之意，原來「山」是指山車，即體積較小的一種，重量不到2噸，所以僅由20名左右的「舁方」負責抬轎。「鉾」是指花車上方坐著一名裝扮成神明的「稚兒」或擺設代表神明的大型雕像「御神體」。

時至今日，每座花車裝飾華麗，有紡織物、印染品、雕刻等工藝等；車身高達6米多，兩層結構，頂端插有類似長槍的高竿，鉾車中間設有演奏祭典音樂囃子（ぱやし）的舞台，約有35至40名的囃子負責演奏，並指揮40名「曳子」來拉動重達12噸的鉾車，氣勢迫人。此外，還可付費到觀賞席欣賞山鉾遊行隊伍的演奏。

與神明結緣
由於每年的山鉾巡行表演形式都有不同，故能吸引數以十萬計的觀眾來湊熱鬧。以我來說，若想觀看的話，還是要提早兩小時來霸位，否則只看到人家的背影，錯過了目不暇給的巡遊過程。當然接下來的數星期，各寺廟均上演精采的祈福祭典，同樣嘆為觀止。

因巡遊長達數小時，故須事先打聽每隊山鉾的巡遊時間及路線，被免呆等。此外，可重點觀賞不同形態的山鉾外觀及鋪在其上的織錦畫作，還有坐在山鉾上的囃子和站在鉾前方的司令員，更少不了坐在鉾頂、專責撥開一切障礙物的把風祭師。若再想近距離欣賞囃子吹奏傳統祇園樂曲，只要在山鉾巡行舉行前夕，付上¥1,000（約港幣90元），便有機會登上部分山鉾，細賞其結構及所展示的古式屏風、織錦及神明的裝飾物。

此外，祇園祭期間，京都人都會公開自己家裏的收藏珍品，稱之為「屏風祭」， 所以是一個大好機會參觀到傳統的京都日式房屋。但參觀時緊記要遵照他們的禮儀。

搖鈴求保佑
正所謂入鄉隨俗、入廟拜神，禮佛神明就要知規矩。首先到寺廟入口的泉水處潔淨雙手和漱口，以示為尊敬和淨化身心。參拜之前，最好奉獻一點，通常是放下單數或5，取其諧音與神明結緣。到參拜時，先搖繫銅鈴的大麻繩，再擊掌兩下，以示告知神明來祈福了。最後便可以去買「繪馬」的木牌，並寫下願望掛在寺廟祈福。

京都府祇園祭
日期： 即日起至7月29日
地點：  京都市東山區祇園町八坂神社
時間： 上午9:00－
 中午12:00
交通：  搭京都市巴士，在祇園下車
網址：www.gionmatsuri.jp

京都旅遊資訊
‧港幣$100約兌JPY¥1,124.9
‧ 簽證：持BNO或香港特區護照人士，免簽證可停留三個月。詳情  可向香港日本國總領事館查詢 （2522 1184）
‧與香港時差：-1
‧長途電話城市區碼：075
‧機場名：關西國際機場（www.kansai-airport.or.jp）
‧京都市觀光案內所：raku.city.kyoto.jp/sight.phtml