舞伎

繪：曾劍華

若想區分舞伎與藝伎，可從衣著、頭飾入手。一般來說舞伎的衣著較鮮艷，頭飾較繁複、華麗。藝伎的衣著較簡潔，因要客人只凝視在其舉手投足的表演上。

藝伎

繪：曾劍華

一般而言，京都的藝伎和舞伎是有別的，以「年資」來區分。在茶屋表演的是舞伎，從15、16歲開始訓練約一年後，就可以開始表演。其後，隨著觀光客日漸增多，舞伎既能有獨當的一面，亦會參與每年固定的公演、祭典等活動。那時就不再稱為舞伎了，轉名為藝伎。藝伎往往可高達1小時30萬日圓的費用，才能邀得表演；甚至有些成名後會開班授徒。

若想一睹舞伎和藝伎的風采，可走到祇園的花見小路裏，抬足她們的身影。不然也可去祇園角，欣賞每晚固定有日本古典藝能的傳統表演，包括傳統京舞、茶道、琴藝、花道、文樂，雅樂及狂言等的演出，費用當然不30萬日圓，相對是平民化的價格，觀光客可付得起。

京都 祇園祭の戀

撰文、攝影：曾劍華

刊載於信報，2010年9月18日C35版

《古都》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。作品藉京都戰後的人和事，描寫一對孿生姐妹的悲歡離合...

花傘舞伎

撰文、攝影：曾劍華

一般而言，舞伎都是在「茶屋」表演。隨著觀光客日漸增多，很多舞伎也會參與每年固定的公演、祭典等活動。例如祇園的後祭「花傘巡行」，她們會坐在花車上繞境。

花傘巡行是每年7月24日，還幸祭（かんさいわいまつり）開始前的一個序幕。當天早上10時，從八坂神社社出發，經四条河原町、御池通、寺町通、四条通、東大路通及神與通，約2小時後返回八阪神社。舞伎會穿上五顏六色的花裝飾，以驚艷的姿態巡行。除此，活動的遊行隊伍多達千人，有的來自祇園甲部的藝伎和舞伎、有的來自社區人士，我們稱她們為「花傘舞伎」。