粉墨登場

以前看藝伎表演，覺得她們木無表情，但當自己粉墨登場後，才知固中因由。原來塗上厚厚的粉後真的無法笑起來，感謝師傳青江伸泰操刀。想知更多可重溫RTHK 香港電台《遊學聽我講》或瀏覽信報《寰宇遊踨》。想知更多，可重溫RTHK 香港電台《遊學聽我講》。
http://app4.rthk.hk/elearning/learningadventure/travel_detail.php?id=1128

或瀏覽信報《寰宇遊踨》
http://www1.hkej.com/dailynews/culture/article/1423671/藝伎真實回憶錄

藝伎真實回憶錄

文、圖：曾劍華

刊載於信報2016年11月2日C5

藝伎是在宴席上助興的表演，而非賣弄色情的行業。戰前由男性擔當，戰後則以女性為主。這門行業曾幾何時很興盛，一條街都有逾百名藝伎演出。如今當藝伎的不足幾百人，京都約有二百人，金沢則只有43人，彷彿要感受這門技藝真不易。 記得第一次到京都，便前往藝伎出沒的花見小路。我以為所有穿着和服的女士必定是藝伎，於是......（節錄）

舞伎

繪：曾劍華

若想區分舞伎與藝伎，可從衣著、頭飾入手。一般來說舞伎的衣著較鮮艷，頭飾較繁複、華麗。藝伎的衣著較簡潔，因要客人只凝視在其舉手投足的表演上。

藝伎

繪：曾劍華

一般而言，京都的藝伎和舞伎是有別的，以「年資」來區分。在茶屋表演的是舞伎，從15、16歲開始訓練約一年後，就可以開始表演。其後，隨著觀光客日漸增多，舞伎既能有獨當的一面，亦會參與每年固定的公演、祭典等活動。那時就不再稱為舞伎了，轉名為藝伎。藝伎往往可高達1小時30萬日圓的費用，才能邀得表演；甚至有些成名後會開班授徒。

若想一睹舞伎和藝伎的風采，可走到祇園的花見小路裏，抬足她們的身影。不然也可去祇園角，欣賞每晚固定有日本古典藝能的傳統表演，包括傳統京舞、茶道、琴藝、花道、文樂，雅樂及狂言等的演出，費用當然不30萬日圓，相對是平民化的價格，觀光客可付得起。

古都の戀

撰文、攝影：曾劍華

《古都》是川端康成68年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。作品藉由京都戰後的人和事，描寫一對孿生姐妹的悲歡離合，並時透露了日本傳統的「物哀」精神。我似乎被誘惑了，分不清是迷戀在豐美多姿的小說世界，還是思戀山口百惠告別影壇之作，或是依戀現實裏的千年古都？

對於文學大師川端康成的小說，實在描寫得非常細膩唯美。川端以京都為背景，借景抒發思情。通過季節的變遷，映襯出千重子和苗子這對孿生姐妹由相會、交往至離別的經過。而且，他亦對祗園祭等習俗做了細致的描寫，盡顯傳統美學的工整格調，恍惚是為了山口百惠而創作。

事實，當我在京都愈久愈是感受那分緬懷伊人的情感。在祇園裏，找到了她像她那餘音裊裊的氣質；在祭典裏，找到了他描繪那含蓄淡雅的魅力。一旦告別，便是百感交集，難忘她與他。

京都 祇園祭の戀

撰文、攝影：曾劍華

刊載於信報，2010年9月18日C35版

《古都》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。作品藉京都戰後的人和事，描寫一對孿生姐妹的悲歡離合...

京都花巷 祇園祭千人の行

 

 撰文、攝影：曾劍華

刊載於新報，2010年7月28日

因為一個祇園祭，不得不放下手上的工作飛到禪味極濃的古都──京都，探求這個流傳了逾1,100年祭典的文化底蘊。當中以巨型古裝花車的「山鉾巡行」最為人津津樂道，以及身穿華麗和服的舞妓，同樣展現了日本傳統文化。

京都的7月不是甚麼鬼節，而是橫跨1個月的京都府祇園祭。追溯本源，祭典已有1,100多年歷史，發展至今成為日本最精采的一個盛典；尤在17日當天的「山鉾巡行」，有超過32座神轎遊行，繞行京都市中心一圈，大約長達四公里半，全程花上6小時之久。這一年一度的巡遊有如花海般壯麗，豈能錯過！

山鉾巡遊祭
每年的巡行路線都是固定的，所有隊伍皆會穿上各自神社的服裝，有的是類似武士服飾；有的像日劇「大奧」的華美衣冠；但部份皆以長刀鉾打頭陣，並念一段口號，然後揮動扇子、演奏笛子和大鼓，似為在場觀賞者驅邪招福保平安。

說起山鉾之意，原來「山」是指山車，即體積較小的一種，重量不到2噸，所以僅由20名左右的「舁方」負責抬轎。「鉾」是指花車上方坐著一名裝扮成神明的「稚兒」或擺設代表神明的大型雕像「御神體」。

時至今日，每座花車裝飾華麗，有紡織物、印染品、雕刻等工藝等；車身高達6米多，兩層結構，頂端插有類似長槍的高竿，鉾車中間設有演奏祭典音樂囃子（ぱやし）的舞台，約有35至40名的囃子負責演奏，並指揮40名「曳子」來拉動重達12噸的鉾車，氣勢迫人。此外，還可付費到觀賞席欣賞山鉾遊行隊伍的演奏。

與神明結緣
由於每年的山鉾巡行表演形式都有不同，故能吸引數以十萬計的觀眾來湊熱鬧。以我來說，若想觀看的話，還是要提早兩小時來霸位，否則只看到人家的背影，錯過了目不暇給的巡遊過程。當然接下來的數星期，各寺廟均上演精采的祈福祭典，同樣嘆為觀止。

因巡遊長達數小時，故須事先打聽每隊山鉾的巡遊時間及路線，被免呆等。此外，可重點觀賞不同形態的山鉾外觀及鋪在其上的織錦畫作，還有坐在山鉾上的囃子和站在鉾前方的司令員，更少不了坐在鉾頂、專責撥開一切障礙物的把風祭師。若再想近距離欣賞囃子吹奏傳統祇園樂曲，只要在山鉾巡行舉行前夕，付上¥1,000（約港幣90元），便有機會登上部分山鉾，細賞其結構及所展示的古式屏風、織錦及神明的裝飾物。

此外，祇園祭期間，京都人都會公開自己家裏的收藏珍品，稱之為「屏風祭」， 所以是一個大好機會參觀到傳統的京都日式房屋。但參觀時緊記要遵照他們的禮儀。

搖鈴求保佑
正所謂入鄉隨俗、入廟拜神，禮佛神明就要知規矩。首先到寺廟入口的泉水處潔淨雙手和漱口，以示為尊敬和淨化身心。參拜之前，最好奉獻一點，通常是放下單數或5，取其諧音與神明結緣。到參拜時，先搖繫銅鈴的大麻繩，再擊掌兩下，以示告知神明來祈福了。最後便可以去買「繪馬」的木牌，並寫下願望掛在寺廟祈福。

京都府祇園祭
日期： 即日起至7月29日
地點：  京都市東山區祇園町八坂神社
時間： 上午9:00－
 中午12:00
交通：  搭京都市巴士，在祇園下車
網址：www.gionmatsuri.jp

京都旅遊資訊
‧港幣$100約兌JPY¥1,124.9
‧ 簽證：持BNO或香港特區護照人士，免簽證可停留三個月。詳情  可向香港日本國總領事館查詢 （2522 1184）
‧與香港時差：-1
‧長途電話城市區碼：075
‧機場名：關西國際機場（www.kansai-airport.or.jp）
‧京都市觀光案內所：raku.city.kyoto.jp/sight.phtml

嵯峨野散策

嵯峨野最具代表性的風景，是從野宮神社通往大河內山莊小徑的一段路──竹林の道。

通常指竹林の道，起點為「野宮神社」，終點為大河内山荘 ，左進亀山公園便回到保津川沿。但第一次遊歷的人，通常會被地圖的指示錯誤引導。故建議大家可參觀完天龍寺庭園，向北門出，再行一小段路，便會見到左邊有一條路（人力車經過之地），便是竹林了。

夏季竹林の道，是翠綠帶點涼意。當陽光灑落時，交織出一片動人景致；尤其雨季步行竹林，空氣分外清新。

冬季竹林の道，是白雪襯著禪境。步道兩旁的斜坡、石階盡是一片竹海，如一座世外桃源。電影《藝妓回憶錄》，章子怡坐著車通過竹林間，探出車外的一幕，便是取自這裏，是遊客另一處不可錯過的景點。