笛手

撰文‧攝影：曾劍華

我終於千里迢迢來到格林兄弟的童話《不來梅樂隊》的所在地。從火車站沿着班郝夫街Bahbhof Str.，再沿赫登特爾街Hedentor往前走5分鐘，找到Marktplatz市集廣場。那兒佇立了一具養豬人之像的哲蓋街Söge Str.，這便是格林兄弟其中一個天馬行空的故事。

我也想像自己是一名笛手，吹起輕柔曲調，讓所有壞人一批接著一批跳進河裡。

德語‧身體語

我不憧說德語，攪出不少趣事。

來到一個布萊梅小鎮，我立刻走去詢問處買張地圖。我以流利的英語詢問只有一位的中年服務員：「請問怎樣去格林童話《不來梅樂隊》的雕像？」

她當然不明白，故與她交談的中年男子便請纓：「我懂小小英語，你可否再說一次。」

我再說出來，可是他非常疑惑；或許他只是「有限公司」，不能說多兩句。於是我拿出紕筆，畫出公仔作示。他以為我是想去看石像的博物館，故指向那方。跟著我唯有用身體來模仿吹笛的子年，他便明白了。

他說出路線，向前行十分鐘，左行…右行…。由於逗留了德國數天，學懂簡單的方向及數字的德語，故跟隨指示行。行了一陣子，我找到一間買格林童話《不來梅樂隊》的雕像的店舖。管他三七二十一，便走進店舖購買一個小標誌的小禮物。倘若找不到那地方，那小禮物可作詢問用，別人就佑我想什麼了；我真是聰明！

我向老闆娘查問所步行的方向能看到《不來梅樂隊》，於是舉起手放在額上扮觀看的樣子，並指向那小禮物。她聰明非常我不用解釋她便明白了。她以流利的德語向我說明怎樣前行……，我當然只聽到方向及數字的德語！

……果然沒有行錯方向，見到那銅像……。

雖然我不憧說德語，但我的身體語更利害！！！